Photo aléatoire

IMG_7638.JPG

Commentaires récents

Suivi

Nous sommes rentrés depuis 4300 jours.

Notre dernier accès à ce site web date d'il y a 19 semaines 4 jours.

Jeu des dictionnaires

À vous de trouver la bonne définition de ces quelques mots et expressions québecoises. Faites vos propositions par un commentaire à cet article. Les bonnes réponses et vos scores seront donnés dans une semaine.

Bonne chance !

  1. magasiner :
    1. faire du shopping
    2. lire un magazine
    3. aller aux toilettes
  2. une chaudière :
    1. une installation de chauffage
    2. une allumeuse
    3. un seau
  3. une couple de (prononcer : « une coup' de ») :
    1. deux
    2. quelques
    3. un verre de
  4. dispendieux (prononcer : « dispendiu ») :
    1. extravagant
    2. cher
    3. dispensé du cours de religion
  5. un sleeping :
    1. un sac de couchage
    2. une peau de banane
    3. un somnifère
  6. il m'a chargé :
    1. il m'a engrossé
    2. il m'a insulté
    3. il m'a fait payer
  7. on est correct :
    1. c'est bon, c'est OK
    2. on a trop bu
    3. on est tout nu
  8. on est rendu :
    1. on s'est fait avoir
    2. on est mort, crevé
    3. on est arrivé

Quelques autres expressions :

M'at crisser une volée, mon tabernak (tabernacle) !
Je vais te foutre une baffe, espèce de con !

Criss (Christ), que c'est beau !
Putain, que c'est beau !

'stie (ostie), qu'il fait fret (prononcer le t) !
Putain, qu'est-ce que ça caille !

Qu'est-ce que tu caliss (calice), lô ?
Qu'est-ce que tu fous ?

C'est ben l'fun.
C'est chouette.

décalisser
casser, exploser (un objet)

Tabernak !
Merde !

une liqueur
un soda

un breuvage
une boisson

Merci Maryse et Dany ;).


Solution du jeu des dictionnaires

Les réponses correctes sont :

magasiner :
faire du shopping
une chaudière :
un seau
une couple de (prononcer : « une coup' de ») :
quelques
dispendieux (prononcer : « dispendiu ») :
cher
un sleeping :
un sac de couchage
il m'a chargé :
il m'a fait payer
on est correct :
c'est bon, c'est OK
on est rendu :
on est arrivé

Merci à Missty et Marine d'avoir participé et bravo à Missty pour ses 7 bonnes réponses sur 8.


Ah la belle langue de nos amis Quebecs!

Quelques phrases:

1. Je m'en vais magasiner au GB (faire du shopping)
2. Je m'en va remplir ma chaudière de charbon (sceau)
3. J'a acheté une couple de babiolles(quelques)
4. La Ferrari est dispendieux (cher)
5. Mon sleeping est dans mon sac à dos (sac de couchage)
6. Il m'a charge de 30 dollars -huards- pour ces souliers (faire payer)
7. On est correct, on n'a plus soif - mais pas partie pour être sur une "balloune" - demande à Maryse et Dany - (on a bu de trop)
8. On est rendu à Agra (on est arrivés)

Dieu sais comme le Québécois est immagé et nous vient du vieux-français

J'ADORE

Salut à vous


Je propose une petite variante

1.magasiner: shopping
2.Une chaudière: allumeuse
3.Une couple de: un verre de
4.Dispendieux: cher
5.sleeping (bag): sac de couchage
6.Il m'a chargé: m'a insulté
7.On est correct: on est ok
8.On est rendu: on est arrivé.

J'adore aussi. Ils ont plein d'expressions en rapport avec la religion.
Vous pouvez aussi aller voir http://www.tetesaclaques.tv/
Jf et ses collègues de la palette sont pliés de rire.
Je trouve ça pas mal, mais surtout trèèèèès moche!

Bisous!


teleaclaques

Marine, un de ces jours j'irai une fois voir sur ce site.

Bonne nuit,