< previous | back to Delhi

IMG_6139.JPG

IMG_6139.JPG

Hugues posant (admirablement bien) devant le bâtiment d'entrée du tombeau de Safdarjang.


Querelle de spécialistes

Non, c'est un "A" parce qu'il avait "soif d'argent" (comme beaucoup). Quant à Hugues, il a l'air d'Indiana jones entre deux sales coups dont il doit se tirer


U et non pas A!!!!

En cherchant sur internet des renseignements sur le tombeau que vous avez visités nous avons trouvés "SAFDARJUNG" avec un"U"et non pas un"A"!!!Alors? Faute sur internet ou faute dans vos petits doigts fatigués???(hihihi,c'est moi le plus fort!).


U ou A

Machmalo, t'es vraiment le plus fort ! En effet, apparemment l'orthographe avec U serait plus courante : un Google Fight indique Safdarjung gagnant à 300 000 contre 41 300.

Sur la page de Wikipédia en français parlant de l'architecture moghole, Safdarjang est cité. Sur les pages en anglais (Safdarjung et Safdarjung (Delhi)), Safdarjung a l'air de faire l'unanimité. La première annonce :
« Wazir ul-Mamalik-i-Hindustan, Asaf Jah, Jamat ul-Mulk, Shuja ud-Daula, Nawab Abu'l Mansur Khan Bahadur, Safdar Jang », mieux connu comme « Safdarjung » (...)
La page contient aussi une photo de la plaque descriptive du monument, intitulée « Safdarjang's Tomb ».

Le mystère reste entier… En tout cas, merci pour cette remarque qui nous a permis d'aller un peu plus loin dans nos découvertes.